Im Nylo Hotel Las Colinas Irving könnte man einen Blick auf die Stadt genießen und es liegt zudem ungefähr 3 km von der Toyota Music Factory entfernt. Außerdem gibt es eine Ladestation für Elektrofahrzeuge.
Das Hotel liegt in einer Entfernung von ca. 15 Autominuten von der Cistercian Abbey und in einer Entfernung von ca. 20 Autominuten vom Bahnhof West Irving. Das Nylo Hotel Las Colinas ist außerdem in einer 3,1 km Entfernung von Sehenswürdigkeiten, vor allem der John F. Burke Nature Preserve. Der Thomas-Jefferson-Park liegt in einer Entfernung von ca. 10 Autominuten vom Hotel entfernt.
Die Unterkunft umfasst 32 Zimmer mit Ausstattung zur Kaffee- & Teezubereitung. Außerdem gibt es moderne Annehmlichkeiten — einen Flachbildfernseher mit Satellitenkanälen. Für den Komfort der Gäste sind alle Zimmer mit einer Klimaanlage ausgestattet. Private Badezimmer umfassen angenehme Extras wie einen Haartrockner und Handtücher.
Das Restaurant Inchin's Bamboo Garden mit asiatischer Küche, das 600 Meter vom Nylo Hotel Las Colinas entfernt liegt, lädt zum neuen Gastroerlebnis ein.
